良く晴れているけれど、とても風の冷たい土曜日。いざ自転車でウェストビレッジへ向かうと、あれれ？街がサンタクロースだらけ。どうやら本日は、年に一度のサンタクロース・コンベンション開催日だったようです。
サンタクロース・コンベンションは、1994年にサンフランシスコで始まり、宗教・商業・政治目的とは一切無縁の動機を伴わないイベントとして定義されています。今では、およそ世界150都市、18カ国以上で開催されているようです。
NYCでは“あなたがサンタクロースになる日”というかけ声のもと、ワールドファイナンシャルセンターのマリーナとブルックリンブリッジパークの２カ所で缶詰等の腐らない食べ物の寄付を募り、さらに子供たちにおもちゃを提供することでこのイベントに参加するバーへはサンタクロースの格好をした参加者が押し寄せました。
お酒が入ると失いがちな節度ですが、ホームページにはこんな機知に富んだ注意書きが。
It’s your day to be Santa!
Be jolly! Spread holiday cheer!
Don’t be a Grinch who ruins Christmas:
Obey all laws. Don't leave a mess. Take care of yourself and your friends.
Santa is never sloppy, grope-y or rude.
Santa slides down chimneys without leaving a trace – not even milk and cookies.
中でも“あらゆる法に従い、街を汚さず、自分だけでなく友達にも気を配って” と厳しくも愛を感じさせる但し書きが微笑ましい。街の風紀が乱れれば、せっかくのクリスマスムードが台無しですものね。
Be jolly! Spread holiday cheer!
Don’t be a Grinch who ruins Christmas:
Obey all laws. Don't leave a mess. Take care of yourself and your friends.
Santa is never sloppy, grope-y or rude.
Santa slides down chimneys without leaving a trace – not even milk and cookies.
中でも“あらゆる法に従い、街を汚さず、自分だけでなく友達にも気を配って” と厳しくも愛を感じさせる但し書きが微笑ましい。街の風紀が乱れれば、せっかくのクリスマスムードが台無しですものね。
NYC SantaCon 2011 Begins Today at 10 A.M.
-by Furhaad Shah, Contributing Writer; Image: Occupy SantaCon (Image Source: NYCSantaCon.com)
Alas, the annual Santacon convention is back!
On Saturday, December 10, the streets of New York will be swamped with thousands of Santa Clauses once again.
Starting at 10 a.m., people from all over the city and beyond will put together their best holiday-themed costumes and bar hop until the sun falls and the stars twinkle.
Originally started in 1994 in San Francisco, SantaCon is now celebrated globally—with almost 150 cities participating in over 18 countries.
As the website sates, “Santacon is a non-denominational, non-commercial, non-political and non-sensical Santa Claus convention that occurs once a year for absolutely no reason.”
However, don’t be fooled, you’d better stick to the rules if this event is on your agenda this weekend—buying a Santa Claus hat simply isn’t acceptable.
As a side note, be sure to bring two items of non-perishable food to donate. Participating bars will also be sending donations to Toys for Tots!
This year, SantaCon has two start points: Manhattan Santas begin their holiday journey at the North Cove Marina at the World Financial Center, while Brooklyn holiday hoppers start at Brooklyn Bridge Park at the intersection of Old Fulton Street and Water Street.
For more information, check out the NYC SantaCon website. The Con will update with its location throughout the day via Twitter.
0 件のコメント:
コメントを投稿