measures short of war

バイリンガルなお方が本当に羨ましいと思う瞬間多々あり。目下アメリカ史IIと奮闘中。
調度今F.D.Rooseveltの執った外交政策のところを読んでいると、こんな文章に出くわしました。

Under Roosevelt's leadership U.S. neutrality became "measures short of war".

"measures short of war"ってなに？

そこで・・・ちょっとグーグルしてみた。
すると「戦争一歩手前の手段」とありました。

答えを見るとそう読めるけど、どうしたらいつになったら頭が英語になってくれるのか頼むよ～私。

･･･と、これだけ書けば私でもこれは覚えたな。フフ。


あ～今夜中にサマリー＃４（計７個）を終わらせ！！明日は出来れば、エッセイ＃１（計２個）に取り掛かり、そして絶対そこまでいかないけどチャプター２７を読み始めるのじゃ～。